ポータブルドリル

「ポータブルドリル」の英語

「ポータブルドリル」は英語で handheld drill と言います。手で持って使う電動ドリルを指し、固定式のドリル台は drill press と呼ぶため、持ち運びより手持ちで操作する点を表す言い方です。

「ポータブルドリル」の英語の使い分け

handheld drill
手で持って使う小型の電動ドリルを指す一般的な表現です。
He used a handheld drill to assemble the cabinet.
彼はキャビネットを組み立てるために手持ちドリルを使いました。

「ポータブルドリル」の例文

He used a handheld drill to hang the shelf.

彼は棚を取り付けるために手持ちドリルを使った。

コアイメージ

手で持って操作する小型の電動工具を指す手持ちドリル

英英

A small portable power tool meant to be held in the hand and used to drill holes or drive screws.

語源

handheld drillは、handheld（手で持つ）とdrill（穴をあける道具）の合成語で、手で保持して使う電動または携帯式のドリルを表す。

コラム

手持ちドリルは持ち運んで使う電動工具を指し、固定式のドリル台（drill press）より設置自由度は高いが作業の安定性は劣る。

「ポータブルドリル」のレベル別の例文

中学
I used a handheld drill to make a hole.

私は穴を開けるために手持ちドリルを使いました。
高校・英検2級
This handheld drill is light enough for beginners to use.

この手持ちドリルは初心者でも使えるほど軽いです。
TOEIC・ビジネス
Please store the handheld drill in the workshop after use.

使用後は手持ちドリルを作業場に保管してください。
日常会話
Can I borrow your handheld drill?

あなたの手持ちドリルを借りてもいいですか。

「ポータブルドリル」を英語にするときのよくある間違い

× handy drill

○ handheld drill

handy drill は一般的な工具名ではありません。

「ポータブルドリル」の英語についてよくある質問

Q. 「ポータブルドリル」を英語で一言で言うと？

handheld drill が一般的です。手で持って操作する電動ドリルを指します。

Q. handheld drill と portable drill の違いは？

portable drill でも意味は通じますが、handheld drill のほうが手で持って使うタイプだと明確に伝わります。

Q. 「ポータブルドリル」の反対に近い英語は？

固定式のドリル台は drill press と呼ばれます。材料を安定させて穴を開ける機械です。

「ポータブルドリル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く