ポンド法の重量
「ポンド法の重量」の英語
「ポンド法の重量」は英語で avoirdupois weight と言います。主に米国などで使われるポンド・オンスによる重量体系を指し、税関や輸出入書類ではキログラム換算が必要になることがあります。
コアイメージ
米国で一般的に用いられるポンド・オンス体系による重さの表現
英英
The mass or weight expressed according to the avoirdupois system, which defines the pound as 16 avoirdupois ounces and is the standard for most everyday and commercial weights in the U.S.
語源
avoirdupois weightは、英語が中世にフランス語表現を取り込んだ語で、直訳すると「重さによる財」であり、商取引で使われるポンド法の重量を指すようになった。
コラム
- 国際的な書類や輸出入ではavoirdupois weightと明記されることがあり、申告時にキログラムへ換算する必要が生じることが多い。
「ポンド法の重量」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The document lists the product's avoirdupois weight in pounds and ounces.
- TOEIC・ビジネス
Please report the avoirdupois weight and its kilogram equivalent on the customs form.
- 日常会話
Do you need the weight in the avoirdupois system or in kilograms?