ポンテデリ科
「ポンテデリ科」の英語
「ポンテデリ科」は英語で pickerelweed family と言います。学術名の Pontederiaceae を指す名称で、湿地や池辺の水生植物について述べるときに使われます。
「ポンテデリ科」の英語の使い分け
湿地や池辺に生える水生被子植物の科を指す標準的な英語名です。
The pickerelweed family includes several aquatic species.
ポンテデリ科には、いくつかの水生種が含まれます。
コアイメージ
湿地や池辺に生育する水生被子植物の科を示す英語名称
英英
A taxonomic family (Pontederiaceae) of aquatic flowering plants that includes species such as Pontederia cordata, often occurring in marshes and along pond margins.
語源
pickerelweed familyは、植物名pickerelweedと語尾のfamilyを組み合わせた名称で、学名Pontederiaceaeを表す英語呼称である。
コラム
- 日本語ではポンテデリ科と訳され、フィールドガイドや学術資料でもPontederiaceaeの英語名として記載される。
「ポンテデリ科」のレベル別の例文
- 中学
This pond has plants from the pickerelweed family.
この池にはポンテデリ科の植物があります。
- 高校・英検2級
Researchers recorded a rare species in the pickerelweed family.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the pickerelweed family in detail.
- 日常会話
Is that plant part of the pickerelweed family?
あの植物はポンテデリ科なのですか。
「ポンテデリ科」を英語にするときのよくある間違い
× water plant family
意味は推測できますが、標準的な科名ではありません。