ポリスティクム・ロンキティス

「ポリスティクム・ロンキティス」の英語

「ポリスティクム・ロンキティス」は英語で Polystichum lonchitis と言います。これは英語の一般名ではなく、植物の学名です。植物学の文献や標本では通常この形を使い、斜体で示します。

Polystichum lonchitis
植物の学名で、植物学の文献や標本で使う正式な表記です。
A field guide lists Polystichum lonchitis among alpine ferns.
ある野外図鑑では、シダの一種としてポリスティクム・ロンキティスを挙げています。

植物学者は日陰の崖面でポリスティクム・ロンキティスをよく見つける。

ポリスティクム・ロンキティスは学名として主にカタカナ表記と斜体で示され、植物学の文献や標本ではその形で扱われ、実地では日陰の崖面や岩の隙間に生育する常緑のシダである

中学
We saw Polystichum lonchitis near the rocks.

私たちは岩の近くでポリスティクム・ロンキティスを見ました。
高校・英検2級
The fern Polystichum lonchitis grows in cool mountain areas.

シダの一種であるポリスティクム・ロンキティスは、涼しい山地に生えます。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Polystichum lonchitis in the protected area.

その報告書は保護地域でポリスティクム・ロンキティスを確認しています。
日常会話
Is that Polystichum lonchitis?

それってポリスティクム・ロンキティス？

Q. 「ポリスティクム・ロンキティス」を英語で一言で言うと？

Polystichum lonchitis です。これは英語の一般名ではなく、植物の学名です。

Q. Polystichum lonchitis はどのような植物ですか？

日陰の崖面や岩の隙間などに生育する、常緑のシダです。

Q. Polystichum lonchitis は英語に訳しますか？

通常は訳さず、Polystichum lonchitis という学名をそのまま使います。植物学の文献では斜体表記が一般的です。