ポラニシア属
「ポラニシア属」の英語
「ポラニシア属」は英語で Polanisia と言います。属であることを明示するなら genus Polanisia と表せます。学名の Polanisia は通常斜体で書きますが、genus は斜体にしません。
「ポラニシア属」の英語の使い分け
学名として単独で使う、最も簡潔な正式表現です。
The plant genus Polanisia occurs in parts of North America.
属であることを文中ではっきり示す学術的な表現です。通常、斜体にするのは Polanisia の部分です。
例文
英英
Polanisia is a small genus of flowering plants in the Cleomaceae family, native to North America, composed mainly of annual herbs with lobed leaves and four-petalled flowers.
コラム
- Polanisiaは植物の学名で属名にあたり、学術文献では斜体で表記され大文字で始まることが慣例
例文
The genus Polanisia includes several species native to North America.
ポラニシア属には北米原産の複数の種が含まれている。
コアイメージ
学名Polanisiaで示される、北米原産の複数の種を含む植物の属を指す
英英
Polanisia is a genus of flowering plants that includes several species native to North America.
コラム
- 属名は学術表記で斜体とし、和訳ではPolanisiaをポラニシア属と表記して種名と組み合わせて用いる。
「ポラニシア属」のレベル別の例文
- 中学
Polanisia is a plant genus.
ポラニシアは植物の属です。
- 高校・英検2級
Researchers identified a new species within the genus Polanisia last year.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses the distribution and conservation status of Polanisia.
- 日常会話
Have you ever seen Polanisia in a botanical garden?
植物園でポラニシアを見たことはありますか。
「ポラニシア属」を英語にするときのよくある間違い
× The Polanisia genus includes several species.
○ The genus Polanisia includes several species.
英語では、属名を明示するときは通常 genus Polanisia の語順にします。
× Polanisia are a species.
Polanisia は複数の種を含む属名なので、単数扱いにします。