ポモ族

「ポモ族」の英語

「ポモ族」は英語で Pomo と言います。北カリフォルニアの先住民族集団を指す総称で、人々を明確に表す場合は Pomo people とすることもあります。固有名詞なので大文字で書きます。

「ポモ族」の英語の使い分け

Pomo
北カリフォルニアの民族集団を指す、基本的な固有名詞です。
The exhibit features Pomo weaving traditions.
その展示ではポモ族の織物の伝統を紹介しています。

「ポモ族」の例文

The museum displayed Pomo baskets.

博物館はポモ族のかごを展示した。

コアイメージ

地域ごとに異なる方言と伝統を持つ北カリフォルニアの先住民族集団

英英

A group of indigenous peoples of northern California comprising several regional communities and languages, noted for diverse artisanal traditions.

語源

Pomoは、地域名や方言名をもとにまとめられた呼称であり、部族や言語群の総称として英語で用いられるようになった

コラム

Pomoは複数の方言と地域集団を含む総称であるため、学術資料では個々の部族名や方言名が併記されることが多い

「ポモ族」のレベル別の例文

中学
The Pomo lived in northern California.

ポモ族は北カリフォルニアに住んでいました。
高校・英検2級
This book introduces the history of the Pomo people.

この本はポモ族の歴史を紹介しています。
TOEIC・ビジネス
The report examines the Pomo community's cultural traditions.

その報告書はポモ族の地域社会の文化的伝統を調査しています。
日常会話
Have you heard of the Pomo?

ポモ族について聞いたことがありますか。

「ポモ族」を英語にするときのよくある間違い

× pomo

○ Pomo

民族名なので、文中でも大文字で始めます。

「ポモ族」の英語についてよくある質問

Q. 「ポモ族」を英語で一言で言うと？

Pomo と言います。民族であることを明確に示す場合は Pomo people とすることもあります。

Q. Pomo と Pomo people の違いは？

Pomo は民族集団を指す固有名詞で、Pomo people は人々を指すことをより明確にした表現です。

Q. 「ポモ族」の英語表記で注意することは？

Pomo は固有名詞なので、先頭を大文字にします。一般的で無難な表現は the Pomo または Pomo people です。Pomos という形が使われる例もありますが、文脈によって表現を選ぶ必要があります。

「ポモ族」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く