ボルドー産アニス酒

「ボルドー産アニス酒」の英語

「ボルドー産アニス酒」は英語で anisette de Bordeaux と言います。ボルドー地方で作られる、甘いアニス風味のリキュールを指す特定の酒の名称です。甘いアニス風味のリキュール全般には anisette などを使います。

「ボルドー産アニス酒」の英語の使い分け

「ボルドー産アニス酒」の例文

The museum gift shop sold miniature anisette de Bordeaux bottles.

ミュージアムのギフトショップはボルドー産アニス酒のミニチュア瓶を売っていた。

コアイメージ

ボルドー地方で作られる甘いアニス風味のリキュール

英英

A sweet liqueur flavored with anise, produced in the Bordeaux region of France.

語源

anisette de Bordeauxは、フランス語のanisette（アニス風味のリキュールを指す語）とde（〜の）と地名Bordeauxから成り、ボルドー産のアニスリキュールを意味する

コラム

  • 観光地のギフトショップなどでミニチュア瓶が土産用に売られることがあるほか、アニス系リキュールは甘さやアルコール度で種類分けされる

「ボルドー産アニス酒」のレベル別の例文

「ボルドー産アニス酒」を英語にするときのよくある間違い

  • × Bordeaux anise alcohol

    ○ anisette de Bordeaux

    特定の酒の名称は、一般的な直訳ではなく正式な呼び方を使います。

「ボルドー産アニス酒」の英語についてよくある質問

Q. 「ボルドー産アニス酒」を英語で一言で言うと？
anisette de Bordeaux と言います。ボルドー地方で作られる、甘いアニス風味のリキュールを指します。
Q. 「ボルドー産アニス酒」と anisette の違いは？
anisette は一般に甘いアニス風味のリキュールを指し、anisette de Bordeaux はボルドー産の特定のものを指します。
Q. 「ボルドー産アニス酒」を英語で説明するには？
It is a sweet anise-flavored liqueur made in Bordeaux. のように説明できます。

「ボルドー産アニス酒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1