ボトルグラス

「ボトルグラス」の英語

「ボトルグラス」は英語で bottle-grass と言います。穂先が瓶のように見える観賞用の草を指す園芸用語です。

bottle-grass
庭やプランターで育てる観賞用の草を指す園芸用語です。
The gardener planted bottle-grass along the patio.
庭師はテラス沿いにボトルグラスを植えました。

ボトルグラスは庭やプランターで穂先が瓶形に見えるため観賞用に植えられる草をさす

bottle-grassは、瓶を意味するbottleと草を意味するgrassの結合に由来し、日本語では「ボトルグラス」と表記され、穂や茎が瓶形に見える植物の園芸名として広まった。

中学
We grow bottle-grass in our garden.

私たちは庭でボトルグラスを育てています。
高校・英検2級
The bottle-grass gives the flower bed a distinctive shape.

ボトルグラスは花壇に独特の形を与えます。
TOEIC・ビジネス
Our catalog lists bottle-grass as an ornamental garden plant.

当社のカタログでは、ボトルグラスを観賞用の園芸植物として掲載しています。
日常会話
I love how the bottle-grass looks in this planter.

このプランターのボトルグラス、すてきですね。

× bottle glass

○ bottle-grass

植物名としては bottle-grass と表記します。bottle glass では別の意味に受け取られるおそれがあります。

Q. 「ボトルグラス」を英語で一言で言うと？

bottle-grass と言います。庭やプランターで育てる観賞用の草を指します。

Q. 「ボトルグラス」と bottle glass は同じですか？

同じではありません。bottle-grass は植物名で、bottle glass は瓶に使うガラスなどを指す別の表現です。

Q. 「ボトルグラス」を園芸カタログでどう書きますか？

植物名として bottle-grass と書きます。必要に応じて ornamental garden plant などと補足すると、観賞用の草であることが伝わりやすくなります。