ホーヘンリンデンの戦闘

「ホーヘンリンデンの戦闘」の英語

「ホーヘンリンデンの戦闘」は英語で Battle of Hohenlinden と言います。1800年の史実上の戦闘名を指す固有名詞で、文中では the Battle of Hohenlinden とするのが一般的です。

「ホーヘンリンデンの戦闘」の英語の使い分け

  • Battle of Hohenlinden

    1800年の史実上の戦闘を指す固有の名称です。

    The Battle of Hohenlinden was fought in 1800.

    ホーヘンリンデンの戦闘は1800年に行われました。

英英

A battle fought on 3 December 1800 near Hohenlinden in Bavaria between French and Austro‑Bavarian forces during the War of the Second Coalition.

コラム

  • ホーヘンリンデンの戦いは固有の史実名であり、日本の史書では「ホーヘンリンデン会戦」や「ホーヘンリンデンの戦闘」と表記されることがあるがいずれも1800年にバイエルン近郊で行われた戦闘を指す。

「ホーヘンリンデンの戦闘」のレベル別の例文

「ホーヘンリンデンの戦闘」を英語にするときのよくある間違い

  • × Hohenlinden battle

    ○ Battle of Hohenlinden

    固有の史実名なので、英語で一般的な語順を使います。

「ホーヘンリンデンの戦闘」の英語についてよくある質問

Q. 「ホーヘンリンデンの戦闘」を英語で一言で言うと？
Battle of Hohenlinden と言います。文中では the Battle of Hohenlinden とするのが一般的です。
Q. 「ホーヘンリンデンの戦闘」と「ホーヘンリンデン会戦」は英語で違いますか？
どちらも Battle of Hohenlinden と訳せます。日本語の表記が異なるだけで、同じ1800年の戦闘を指します。
Q. 「ホーヘンリンデンの戦闘」を歴史の文章でどう書きますか？
The Battle of Hohenlinden was fought in 1800. のように、固有名詞として大文字で書きます。

「ホーヘンリンデンの戦闘」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1