ホシハジロ

「ホシハジロ」の英語

「ホシハジロ」は英語で common pochard と言います。学名は Aythya ferina で、研究や標識記録などで使われます。野鳥観察では common pochard が自然で、scaup は通常別のカモを指します。

「ホシハジロ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Aythya ferina
研究、図鑑、標識記録などで使う学術名です。
Aythya ferina breeds in temperate Eurasia.
ホシハジロは温帯のユーラシアで繁殖します。
scaup duck
ホシハジロで、水面から潜って小動物を捕食する潜水性のカモを指す呼び名
The scaup duck dived under the water to catch a small fish.
そのホシハジロは小さな魚を捕まえるために水中へ潜った。

Aythya ferina

意味

例文

Aythya ferina is a migratory bird that breeds in temperate Eurasia.

ホシハジロは、ユーラシア大陸の温帯で繁殖する渡り鳥です。

英英

A diving duck species (the common pochard) that breeds across temperate Eurasia and migrates to milder waters in winter.

コラム

  • 学術名は種を一意に示すため、研究や標識記録ではAythya ferinaと表記されることが多く、和名ホシハジロは一般的な呼称である。

scaup duck

意味

例文

The scaup duck dived under the water to catch a small fish.

そのホシハジロは小さな魚を捕まえるために水中へ潜った。

コアイメージ

ホシハジロで、水面から潜って小動物を捕食する潜水性のカモを指す呼び名

英英

A diving duck (genus Aythya) that dives underwater to feed on small aquatic animals.

語源

scaup duckは、scaup（鳥名）とduck（カモ）からなる複合語で、潜水して餌をとるカモ類を指す呼び名として英語で用いられる。

コラム

  • 英語圏ではscaup duckという呼称が使われ、ホシハジロはその代表的な種として図鑑や観察記録に登場する。

「ホシハジロ」のレベル別の例文

「ホシハジロ」を英語にするときのよくある間違い

  • × scaup duck

    ○ common pochard

    scaupは通常、ホシハジロとは別のカモを指します。

「ホシハジロ」の英語についてよくある質問

Q. 「ホシハジロ」を英語で一言で言うと？
common pochard が一般的で正確な英語名です。
Q. 「ホシハジロ」の学名は何ですか？
学名は Aythya ferina です。研究や標識記録などで使われます。
Q. 「ホシハジロ」と scaup の違いは？
ホシハジロは common pochard で、scaup は通常、別のカモ類を指します。

「ホシハジロ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1