ホシクイナ

「ホシクイナ」の英語

「ホシクイナ」は英語で spotted crake と言います。図鑑や観察記録で使われる一般的な英名です。学名として Porzana porzana も使われます。

「ホシクイナ」の英語の使い分け

spotted crake
図鑑や野鳥観察で使う、ホシクイナの一般的な英名です。
We saw a spotted crake near the marsh.
私たちは沼の近くでホシクイナを見ました。
Porzana porzana
学術論文や分類情報で使われる、ホシクイナの学名です。
The Porzana porzana breeds in European marshes.
ホシクイナはヨーロッパの湿地で繁殖します。

「ホシクイナ」の例文

The Porzana porzana breeds in marshes across Europe.

ホシクイナはヨーロッパ各地の湿地で繁殖する。

英英

The spotted crake (Porzana porzana) is a small, secretive rail inhabiting marshes and reedbeds in Europe and parts of western Asia, often recorded during migration.

コラム

フィールドガイドや観察記録では英名spotted crakeが用いられることが多く、和名ホシクイナと対応する

「ホシクイナ」のレベル別の例文

中学
We saw a spotted crake near the river.

私たちは川の近くでホシクイナを見ました。
高校・英検2級
The spotted crake prefers shallow wetlands with dense vegetation.

ホシクイナは植物が密生した浅い湿地を好みます。
TOEIC・ビジネス
The survey recorded Porzana porzana at three protected wetland sites.

その調査では、3か所の保護湿地でホシクイナが記録されました。
日常会話
Is that a spotted crake?

あれ、ホシクイナかな？

「ホシクイナ」を英語にするときのよくある間違い

× star crake

○ spotted crake

ホシクイナの英名は spotted crake です。

「ホシクイナ」の英語についてよくある質問

Q. 「ホシクイナ」を英語で一言で言うと？

spotted crake が一般的な英名です。

Q. ホシクイナの英名と学名はどう違いますか？

英名は spotted crake、学名は Porzana porzana です。図鑑では英名、分類情報では学名が使われます。

Q. 「ホシクイナ」は英語の文章でどう書きますか？

一般的な鳥の名前としては spotted crake と書きます。種を学術的に示す場合は Porzana porzana を使います。

ほかの日本語から英語を引く