ホコシダ属の一種
「ホコシダ属の一種」の英語
「ホコシダ属の一種」は英語で Cystopteris montana と言います。植物の学名なので通常はこの名前を使い、文献では初出後に C. montana と略すこともあります。
「ホコシダ属の一種」の英語の使い分け
植物学で使う学名で、論文や図鑑などに適しています。
The botanist identified Cystopteris montana in the field.
その植物学者は野外でCystopteris montanaを同定しました。
「ホコシダ属の一種」の例文
Botanists classified Cystopteris montana as a rare species.
植物学者はホコシダ属の一種を希少種に分類した。
英英
The scientific (binomial) name identifying a particular species of fern in the genus Cystopteris.
コラム
- 学術文献では初出で属名を全称し、その後はC. montanaと略記することがあり、略記でも種小名は小文字でイタリック体のまま表記される。
「ホコシダ属の一種」のレベル別の例文
- 中学
This fern is called Cystopteris montana.
このシダはCystopteris montanaと呼ばれています。
- 高校・英検2級
Cystopteris montana grows in cool, mountainous regions.
Cystopteris montanaは涼しい山地に生えます。
- TOEIC・ビジネス
The research team added Cystopteris montana to its biodiversity database.
- 日常会話
I learned about Cystopteris montana at the botanical garden yesterday.
昨日、植物園でCystopteris montanaについて知りました。
「ホコシダ属の一種」を英語にするときのよくある間違い
× Cystopteris Montana is a fern.
○ Cystopteris montana is a fern.
種小名は小文字で始めます。
× Cystopteris montana is written with a lowercase genus name.
○ Cystopteris montana is written with a capitalized genus name.
属名は大文字、種小名は小文字で表します。