ベアリングの走路

「ベアリングの走路」の英語

「ベアリングの走路」は英語で raceway と言います。機械・技術分野では、ベアリングの玉やころが転がる内輪・外輪の走行面を指します。一般の競走路も raceway と呼びます。

「ベアリングの走路」の英語の使い分け

「ベアリングの走路」の例文

The drivers tested their cars on the raceway before the big race.

ドライバーたちは大きなレースの前にその競走路で車を試した。

コアイメージ

車や馬が競うための舗装または整備された走行コース

英英

A track or course designed for competitive racing, typically used by vehicles or animals.

語源

racewayは、race（競走）＋way（道）が合わさり「競走する道」を表す語として生まれ、競技用のコースを指すようになった。

コラム

  • racewayは通常競走用のコースを指すが、工事図面や技術文献では配線ダクトや機械部品の走路を意味することがあるため文脈で訳語を判断する。

「ベアリングの走路」のレベル別の例文

「ベアリングの走路」を英語にするときのよくある間違い

  • × bearing running road

    ○ bearing raceway

    技術用語としては raceway を使うのが一般的です。

「ベアリングの走路」の英語についてよくある質問

Q. 「ベアリングの走路」を英語で一言で言うと？
raceway と言います。必要に応じて bearing raceway とすると、ベアリングの走路だと明確になります。
Q. raceway は競走路という意味だけですか？
いいえ。一般には競走路を指しますが、機械分野ではベアリングの走路や部品の走行面も指します。
Q. 「ベアリングの走路」を技術文書でどう書きますか？
bearing raceway または単に raceway と書くのが一般的です。図面や説明の文脈で対象が明らかな場合は raceway だけでも使えます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1