ヘレボルス・フォエティダス

「ヘレボルス・フォエティダス」の英語

「ヘレボルス・フォエティダス」は英語で Helleborus foetidus と言います。園芸や植物学では学名をそのまま使い、日陰の植栽などに用いられる植物を指します。花や葉には毒性があるため、扱いには注意が必要です。

Helleborus foetidus
学名として、園芸や植物学の説明でそのまま使います。
Gardeners often plant Helleborus foetidus for its evergreen foliage.
園芸家は常緑の葉を目的に、ヘレボルス・フォエティダスを植えることがよくあります。

園芸ではヘレボルス・フォエティダスが常緑の葉や早春の花を目的に日陰の下草や斜面の植栽に用いられることがあり、花や葉は有毒で誤食や皮膚刺激を引き起こすことがある。

中学
Helleborus foetidus has poisonous leaves, so do not eat them.

ヘレボルス・フォエティダスには有毒な葉があるので、食べてはいけません。
高校・英検2級
Helleborus foetidus blooms in early spring in shady gardens.

ヘレボルス・フォエティダスは日陰の庭で早春に花を咲かせます。
TOEIC・ビジネス
The garden guide recommends Helleborus foetidus for shaded slopes.

庭園案内では、日陰の斜面にヘレボルス・フォエティダスを勧めています。
日常会話
What is that plant? — It is Helleborus foetidus.

あの植物は何ですか。ヘレボルス・フォエティダスです。

Q. 「ヘレボルス・フォエティダス」は英語で何と言いますか？

英語でも学名の Helleborus foetidus と言います。園芸や植物学では、この形をそのまま使うのが一般的です。

Q. ヘレボルス・フォエティダスはどんな植物ですか？

常緑の葉を持ち、早春に花を咲かせることがある植物です。花や葉には毒性があります。

Q. ヘレボルス・フォエティダスを英語で説明するときの注意点は？

学名は Helleborus foetidus と表記します。食用と考えず、毒性があることに触れると正確です。