プロカルバジン

「プロカルバジン」の英語

「プロカルバジン」は英語で procarbazine と言います。抗がん剤の一般名として、医療現場や薬の説明、医学文書で使われます。英語では日本語化せず、そのまま表記します。

「プロカルバジン」の英語の使い分け

「プロカルバジン」の例文

The oncologist prescribed procarbazine for Hodgkin lymphoma.

腫瘍医はホジキンリンパ腫に対してプロカルバジンを処方した。

英英

a chemotherapeutic drug used mainly for Hodgkin lymphoma that also has monoamine oxidase inhibitory properties and can interact with tyramine-containing foods or certain medications

語源

procarbazineは、医薬品命名の慣例に従って化学的語幹を組み合わせて作られた国際一般名であり、作用や構造を示す要素が名称に反映されている

コラム

  • プロカルバジンはMAO阻害作用により特定の食品や薬との相互作用で高血圧などの問題が生じうるため投与中の薬歴確認や食事管理が重視される

「プロカルバジン」のレベル別の例文

「プロカルバジン」を英語にするときのよくある間違い

  • × The doctor prescribed Procarbazine.

    ○ The doctor prescribed procarbazine.

    一般名の薬名は、文中では通常小文字で書きます。

「プロカルバジン」の英語についてよくある質問

Q. 「プロカルバジン」を英語で一言で言うと？
procarbazine です。抗がん剤の一般名として使われる英語表記です。
Q. プロカルバジンの英語表記は大文字で始めますか？
文頭でない限り、一般名なので通常は小文字で procarbazine と書きます。
Q. プロカルバジンを英語で医療文書に書くときは？
procarbazine とそのまま書きます。治療名や用量などは、実際の処方内容に従って記載します。

「プロカルバジン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1