プレート移動説
「プレート移動説」の英語
「プレート移動説」は英語で plate tectonics と言います。理論であることを明示する場合は、the theory of plate tectonics とも言えます。地震や火山、海底拡大などを説明する地学の専門用語です。
「プレート移動説」の英語の使い分け
the theory of plate tectonics
プレートの運動を説明する理論を明示する表現で、教科書や学術的な場面に適しています。
The theory of plate tectonics explains why earthquakes occur.
プレートテクトニクス理論は、なぜ地震が起こるのかを説明します。
プレートの運動を説明する理論や、その研究分野を指す最も一般的な表現です。
We learned how plate tectonics shapes continents.
私たちは、プレートテクトニクスが大陸を形作る仕組みを学びました。
コアイメージ
地球の外殻を板状のプレートが動いて地形や地震を生むことを説明する理論
英英
The scientific theory that Earth's outer shell is divided into plates whose movements explain earthquakes, mountain building, and continental displacement.
語源
plate tectonic theoryは、plateが板を意味し、tectonicはギリシャ語tekton（建築する者）に由来して地殻の構造や変動を指す語で、20世紀中ごろにこれらの知見が統合されて成立した
コラム
- プレートテクトニクス理論は海底拡大や大陸移動の説明を統合した理論で、教科書では地震や火山活動の背景説明として頻繁に登場する
「プレート移動説」のレベル別の例文
- 中学
Plate tectonics helps explain why earthquakes happen.
プレートテクトニクスは、なぜ地震が起こるのかを説明するのに役立ちます。
- 高校・英検2級
Scientists use plate tectonics to explain how mountains form.
科学者は、プレートテクトニクスを使って山脈ができる仕組みを説明します。
- TOEIC・ビジネス
The report links the earthquake to plate tectonics in the region.
その報告書は、その地域のプレートテクトニクスと地震を関連付けています。
- 日常会話
Did you learn about plate tectonics in school?
学校でプレートテクトニクスについて習った？
「プレート移動説」を英語にするときのよくある間違い
× I studied the plate movement theory.
○ I studied plate tectonics.
日本語の直訳より、一般的な専門用語である plate tectonics を使うのが自然です。