プリマキシン

「プリマキシン」の英語

「プリマキシン」は英語でも Primaxin と言います。商品名なので、薬剤名として使います。一般名や投与方法を述べる場合は、文脈に応じて別の表現を使い、医療者の指示に従ってください。

「プリマキシン」の英語の使い分け

Primaxin
病院などで使われる薬の商品名を指す正式な表現です。
Primaxin was administered intravenously to treat the infection.
感染症の治療のため、プリマキシンが静脈内投与されました。

英英

A brand name for an intravenous antibiotic combining imipenem and cilastatin, used to treat serious bacterial infections.

コラム

Primaxinは商品名で一般名はイミペネム・シラスタチン配合薬であり、主に病院で静脈内投与される抗生物質である

「プリマキシン」のレベル別の例文

中学
The doctor gave her Primaxin for the infection.

医師は感染症のため、彼女にプリマキシンを投与しました。
高校・英検2級
The patient received Primaxin after other antibiotics proved ineffective.

ほかの抗生物質が効かなかった後、その患者はプリマキシンを投与されました。
TOEIC・ビジネス
The hospital pharmacy ordered additional Primaxin for emergency treatment.

病院の薬局は緊急治療用にプリマキシンを追加で発注しました。
日常会話
Is Primaxin the medicine the doctor mentioned?

プリマキシンって、医師が話していた薬ですか。

「プリマキシン」を英語にするときのよくある間違い

× Primaxin is a generic name.

○ Primaxin is a brand name.

プリマキシンは一般名ではなく商品名です。
× Primaxin was taken intravenously.

○ Primaxin was administered intravenously.

医療薬を投与する場合は administer が一般的です。

「プリマキシン」の英語についてよくある質問

Q. 「プリマキシン」を英語で一言で言うと？

英語でも Primaxin と言います。商品名なので、薬剤名としてそのまま使います。

Q. プリマキシンは商品名ですか？

はい、Primaxin は商品名です。一般名はイミペネム・シラスタチン配合薬です。

Q. 「プリマキシン」を英語の文でどう使いますか？

薬剤名として Primaxin を使います。静脈内投与を表す場合は、Primaxin was administered intravenously. のように言えます。

「プリマキシン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く