プラス残高
「プラス残高」の英語
「プラス残高」は英語で positive balance と言います。口座などの残高が正の値であることを表す金融用語で、返金後などの状況説明に使います。負の残高とは反対の状態です。
「プラス残高」の英語の使い分け
口座などの残高が正の値であることを表す金融用語です。
コアイメージ
プラス残高を示す、口座の残高がマイナスでなく正の値になっている状態
英英
The state of an account showing a positive numeric balance rather than zero or negative, indicating available funds after transactions.
語源
positive balanceは、英語のpositive(正の)とbalance(残高・釣り合い)を組み合わせた表現で、金融取引で残高が正であることを表す
コラム
- 金融用語として負の残高(overdraft)と対になる表現で、取引や返金の結果を説明する際によく使われる表現
「プラス残高」のレベル別の例文
- 中学
My bank account has a positive balance now.
- 高校・英検2級
The refund left a positive balance in my account.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm the positive balance shown on the latest statement.
- 日常会話
Good news—we still have a positive balance!
「プラス残高」を英語にするときのよくある間違い
× plus balance
× My account has a plus.
○ My account has a positive balance.
残高を表すには balance を明示します。