ブロンプトンの在庫

「ブロンプトンの在庫」の英語

「ブロンプトンの在庫」は英語で Brompton stock と言います。Brompton stock は店舗や倉庫の在庫全体を指す在庫管理の表現です。購入者向けに在庫の有無を尋ねる場合は、Brompton bikes in stock のほうが自然です。

「ブロンプトンの在庫」の英語の使い分け

  • Brompton stock

    店舗や倉庫にあるブロンプトン全体の在庫を指す、在庫管理や販売業務で使う表現です。

    Our Brompton stock is limited.

    当店のブロンプトンの在庫は限られています。

  • Brompton bikes in stock

    販売可能なブロンプトンの自転車があるかを、購入者向けに具体的に伝える自然な言い方です。

    Do you have any Brompton bikes in stock?

    ブロンプトンの在庫はありますか。

「ブロンプトンの在庫」の例文

Our shop's brompton stock is limited due to high demand.

当店のブロンプトンの在庫は需要が高いため限られています。

コアイメージ

店舗や倉庫にあるBromptonブランド自転車の販売可能な在庫数

英英

The number of Brompton-brand bicycles that a shop or warehouse currently holds and can sell or dispatch.

語源

brompton stockは、bromptonがロンドン発の折りたたみ自転車ブランド名で、stockは在庫を意味する英語から生じ、販売用の台数を指す語句になった。

コラム

  • 通販や店舗の在庫表示でbrompton stockと表記されることがあり、モデルやカラーごとに在庫状況が異なることが多い

「ブロンプトンの在庫」のレベル別の例文

「ブロンプトンの在庫」を英語にするときのよくある間違い

  • × There is stock of Brompton.

    ○ There are Brompton bikes in stock.

    販売可能なブロンプトンがあることは、There are Brompton bikes in stock. のように言うのが自然です。

「ブロンプトンの在庫」の英語についてよくある質問

Q. 「ブロンプトンの在庫」を英語で一言で言うと？
Brompton stock と言います。店舗や通販サイトの在庫全体を指す表現です。購入者向けには Brompton bikes in stock もよく使います。
Q. Brompton stock と Brompton bikes in stock の違いは？
Brompton stock は在庫全体を指す在庫管理の表現です。Brompton bikes in stock は、販売可能なブロンプトンの自転車があることを具体的に表します。
Q. 「ブロンプトンの在庫」をビジネスメールでどう言う？
Please check our Brompton stock. のように言えます。入荷を伝える場合は、New stock of Brompton bikes has arrived. が自然です。

「ブロンプトンの在庫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1