ブルーヘッドベラ

「ブルーヘッドベラ」の英語

「ブルーヘッドベラ」は英語で bluehead wrasse と言います。学名は Thalassoma bifasciatum で、図鑑や研究、観察記録などでは学名がよく使われます。

「ブルーヘッドベラ」の英語の使い分け

Thalassoma bifasciatum
図鑑、研究、観察記録などで使う学名です。
Researchers recorded Thalassoma bifasciatum near the island.
研究者たちは島の近くでブルーヘッドベラを記録しました。
bluehead wrasse
一般向けの英語名で、会話や解説で使いやすい表現です。
We spotted a bluehead wrasse near the dock.
私たちは桟橋の近くでブルーヘッドベラを見つけました。

「ブルーヘッドベラ」の例文

The Thalassoma bifasciatum grazed algae on the coral reef.

ブルーヘッドベラがサンゴ礁で藻を食べていた。

英英

A small, reef-dwelling wrasse (bluehead wrasse) of the western Atlantic that grazes algae and small invertebrates on coral reefs.

語源

Thalassoma bifasciatumは、属名Thalassomaがギリシャ語のthalassa（海）に由来し、種小名bifasciatumは「二本の帯」を意味する語に由来する。

コラム

英語名bluehead wrasseの直訳が和名で、図鑑や観察記録では学名で表記されることが多い

「ブルーヘッドベラ」のレベル別の例文

中学
We saw a bluehead wrasse near the reef.

私たちは岩礁の近くでブルーヘッドベラを見ました。
高校・英検2級
Divers recorded Thalassoma bifasciatum during a survey in the Caribbean.

ダイバーたちはカリブ海での調査中にブルーヘッドベラを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Thalassoma bifasciatum as a key reef species.

その報告書は、ブルーヘッドベラを重要な岩礁生物種として特定しています。
日常会話
I think I just spotted a bluehead wrasse!

今、ブルーヘッドベラを見た気がする！

「ブルーヘッドベラ」を英語にするときのよくある間違い

× blue head wrasse

○ bluehead wrasse

一般名は通常、bluehead と一語で表記します。

「ブルーヘッドベラ」の英語についてよくある質問

Q. 「ブルーヘッドベラ」を英語で一言で言うと？

一般名は bluehead wrasse です。学名は Thalassoma bifasciatum です。

Q. Thalassoma bifasciatum と bluehead wrasse の違いは？

Thalassoma bifasciatum は学名、bluehead wrasse は英語の一般名です。図鑑や研究では学名が使われやすく、一般の説明では英語名が使いやすいです。

Q. 「ブルーヘッドベラ」の英語を図鑑でどう書けばいい？

図鑑や観察記録では Thalassoma bifasciatum と書くのが適切です。必要に応じて、後ろに bluehead wrasse と併記できます。

「ブルーヘッドベラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く