ブリテンのリーア

「ブリテンのリーア」の英語

「ブリテンのリーア」は英語で Leir of Britain と言います。シェイクスピアの『リア王』の原型となった伝承上の人物・物語を指し、文学研究などで使われる表現です。

「ブリテンのリーア」の英語の使い分け

Leir of Britain
シェイクスピア以前のブリテン王リーアの伝承を指す固有名詞です。
Shakespeare drew on the tale of Leir of Britain.
シェイクスピアはブリテンのリーアの物語を下敷きにしました。

「ブリテンのリーア」の例文

Shakespeare drew on the tale of Leir of Britain when writing King Lear.

シェイクスピアはブリテンのリーアの物語を下敷きに『リア王』を書いた。

英英

The legendary figure whose tale provided source material for Shakespeare's King Lear, though the dramatized character and plot differ from the traditional accounts.

コラム

シェイクスピアの『リア王』はブリテンのリーアの物語を下敷きにしているが、戯曲では登場人物や結末が大きく変えられている。

「ブリテンのリーア」のレベル別の例文

中学
The story of Leir of Britain inspired Shakespeare.

ブリテンのリーアの物語はシェイクスピアに影響を与えました。
高校・英検2級
The legend of Leir of Britain predates Shakespeare's famous tragedy.

ブリテンのリーアの伝説は、シェイクスピアの有名な悲劇より前のものです。
TOEIC・ビジネス
The lecture compared Leir of Britain with Shakespeare's King Lear.

その講義では、ブリテンのリーアとシェイクスピアの『リア王』を比較しました。
日常会話
Have you heard of Leir of Britain?

ブリテンのリーアって知っていますか。

「ブリテンのリーア」を英語にするときのよくある間違い

× Lear of Britain

○ Leir of Britain

伝承上の人物名はLeirで、シェイクスピアのLearとは綴りが異なります。
× Britain's Leir

○ Leir of Britain

一般的な固有名詞としてはLeir of Britainという形を使います。

「ブリテンのリーア」の英語についてよくある質問

Q. 「ブリテンのリーア」を英語で一言で言うと？

Leir of Britain と言います。ブリテン王リーアの伝承や、その人物を指す固有名詞です。

Q. 「ブリテンのリーア」と「リア王」の違いは？

Leir of Britain はシェイクスピア以前の伝承上の人物・物語です。King Lear は、その伝承をもとにシェイクスピアが書いた戯曲です。

Q. 「ブリテンのリーア」を文学研究でどう言いますか？

Leir of Britain が一般的です。文脈によっては the tale of Leir of Britain のように、物語を指す表現も使えます。

「ブリテンのリーア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く