ブラックチェリー材
「ブラックチェリー材」の英語
「ブラックチェリー材」は英語で black cherry wood と言います。家具や内装などの木材を指すときに使います。木そのものは black cherry tree と言い、文脈によっては black cherry だけでも通じます。
「ブラックチェリー材」の英語の使い分け
black cherry wood
家具や内装に使われるブラックチェリーの木材を指す、最も自然な表現です。
家具や木材の話では、black cherry wood の短い表現として使われることがありますが、文脈が必要です。
We chose black cherry for the cabinets.
材ではなく、庭や森に生えているブラックチェリーの木を指します。
A black cherry tree grows behind our house.
家の裏にブラックチェリーの木が生えています。
「ブラックチェリー材」の例文
The black cherry tree in our yard is bursting into bloom this spring.
庭のブラックチェリーの木がこの春、満開になろうとしている。
コアイメージ
ブラックチェリーの木を指し、暗赤色の実を結び、その材が家具用に利用される木
英英
A tree whose dark cherries are edible and whose wood is commonly valued for furniture, cabinetry, and veneers.
語源
black cherry treeは、black cherryという黒い果実を示す語とtreeの組合せで、果実の色を示す呼称が種名となり北米由来の学名などと結び付いて英語名になった
コラム
- 庭木として白い花を春に咲かせるため園芸的に植えられることがあり、果実は野鳥や昆虫を引き寄せる
「ブラックチェリー材」のレベル別の例文
「ブラックチェリー材」を英語にするときのよくある間違い
× black cherry material