ブラックウォール結び
「ブラックウォール結び」の英語
「ブラックウォール結び」は英語で Blackwall hitch と言います。フックなどにロープを素早く仮止めする専門用語で、荷重が抜けると滑るため、永久固定には使いません。
「ブラックウォール結び」の英語の使い分け
船具やロープ作業で、フックなどへの仮止めを指す専門用語です。
コアイメージ
ブラックウォール結びはロープをフックや丸棒に素早く確実に一時固定する結び方を指す
英英
A hitch used to temporarily secure a rope to a hook, ring, or similar object; holds under tension but can slip when the load is removed.
語源
Blackwall hitchは、hitchが結びを意味する語で、Blackwallはイギリスの地名に由来すると考えられ、ブラックウォール結びの名で航海用語として定着した。
コラム
- ブラックウォール結びはフックなどに素早く仮止めするために使われ、荷重が抜けると滑る性質があるため永久固定には向かない
「ブラックウォール結び」のレベル別の例文
- 中学
He used a Blackwall hitch to the hook.
- 高校・英検2級
A Blackwall hitch holds the rope securely during a brief lift.
- TOEIC・ビジネス
The rigging team used a Blackwall hitch for temporary positioning.
- 日常会話
Use a Blackwall hitch here for now.
ここはひとまずブラックウォール結びにして。
「ブラックウォール結び」を英語にするときのよくある間違い
× A Blackwall hitch is for permanent fastening.
○ A Blackwall hitch is for temporary fastening.
荷重が抜けると滑るため、永久固定には向きません。
× Blackwall knot
この結び方の英語名は hitch で表します。