ブラックアッシュ

「ブラックアッシュ」の英語

「ブラックアッシュ」は英語で black ash と言います。学名は Fraxinus nigra で、一般名としては black ash、植物学や研究など正確さが必要な場面では Fraxinus nigra を使います。

「ブラックアッシュ」の英語の使い分け

black ash
英語圏での一般名で、樹木や木材を指す表現です。
The black ash grows well in wet forests.
ブラックアッシュは湿った森林でよく育ちます。
Fraxinus nigra
学名で、植物図鑑や研究など正確さが必要な場面で使います。
Scientists are studying how Fraxinus nigra responds to changing water levels.
研究者たちはブラックアッシュが水位の変化にどう反応するか調べています。

「ブラックアッシュ」の例文

Furniture makers value Fraxinus nigra for its strong, workable timber.

家具職人はその強く加工しやすい木材としてブラックアッシュを評価している。

コアイメージ

北米原産のトネリコの一種で、暗い樹皮と加工しやすい丈夫な木材を指す

英英

Fraxinus nigra, commonly called black ash, is a North American ash tree valued for its dark, strong, and workable timber used in furniture and traditional basketry.

語源

Fraxinus nigraは、ラテン語の属名Fraxinus（トネリコ類）と種小名nigra（黒い）から成り、樹皮や材色の暗さを示す学名。

コラム

ブラックアッシュは家具材や先住民のバスケット材料として歴史的に利用され、日本では外来語名で流通することが多い

「ブラックアッシュ」のレベル別の例文

中学
In wet forests, black ash trees grow well.

湿った森林では、ブラックアッシュの木がよく育ちます。
高校・英検2級
Researchers are studying how black ash trees respond to changes in water levels.

研究者たちは、ブラックアッシュの木が水位の変化にどう反応するか調べています。
TOEIC・ビジネス
The report recommends conservation measures for black ash in Canada.

その報告書は、カナダでブラックアッシュを保全する対策を勧告しています。
日常会話
I saw a black ash tree near the lake.

湖の近くでブラックアッシュの木を見ました。

「ブラックアッシュ」を英語にするときのよくある間違い

× fraxinus Nigra

○ Fraxinus nigra

学名は属名の最初を大文字にし、種小名は小文字にします。

「ブラックアッシュ」の英語についてよくある質問

Q. 「ブラックアッシュ」を英語で一言で言うと？

一般名なら black ash と言います。Fraxinus nigra は学名です。

Q. black ash と Fraxinus nigra の違いは？

black ash は一般名、Fraxinus nigra は学名です。日常会話や木材の話では black ash が一般的です。

Q. 「ブラックアッシュ」のビジネスメールでの言い方は？

木材を扱うメールでは black ash timber や black ash wood が使えます。例えば We are sourcing black ash timber. と言えます。

「ブラックアッシュ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く