ブッポウソウ目の鳥
「ブッポウソウ目の鳥」の英語
「ブッポウソウ目の鳥」は英語で coraciiform bird と言います。学術的な総称で、日常会話では kingfisher（カワセミ類）など、具体的な鳥の名前を使うのが一般的です。
「ブッポウソウ目の鳥」の英語の使い分け
学術的な総称で、日常はカワセミなど具体的な名前を使います。
コアイメージ
ブッポウソウ目の鳥の総称で、がっしりした嘴と鮮やかな羽色を持つ種が多く熱帯林に生息する
英英
A bird belonging to the order Coraciiformes, typically with a stout bill and often bright plumage; includes rollers, kingfishers, and bee-eaters.
語源
coraciiform birdは、学名のCoraciiformesがローラー属Coraciasの名に由来し、ローラー類を中心とする鳥群を指すことから生じた名称である。
コラム
- 学術的にはCoraciiformesに含まれる鳥を指す表現で、日常ではカワセミやブッポウソウなど具体的な和名で呼ばれることが多い。
「ブッポウソウ目の鳥」のレベル別の例文
- 中学
A coraciiform bird has a strong, colorful bill.
- 高校・英検2級
Many coraciiform bird species live in warm forests across the world.
- TOEIC・ビジネス
The report documents several coraciiform bird species found in the protected rainforest.
- 日常会話
I saw a coraciiform bird at the zoo today.
「ブッポウソウ目の鳥」を英語にするときのよくある間違い
× A kingfisher represents all coraciiform birds.
○ A kingfisher is one kind of coraciiform bird.
カワセミはブッポウソウ目全体ではなく、その一種です。
× bird of coraciiform order
前者は不自然な直訳で、一般的な学術表現は後者です。