フリーテイルコウモリ科

「フリーテイルコウモリ科」の英語

「フリーテイルコウモリ科」は英語で family Molossidae と言います。生物分類で使う正式な名称で、一般向けには free-tailed bats と説明されることもあります。科全体を指す表現です。

「フリーテイルコウモリ科」の英語の使い分け

family Molossidae
生物分類や図鑑、研究論文で使う正式で専門的な名称です。本文中では the family Molossidae とすることもあります。
The family Molossidae includes bats with tails extending beyond the membrane.
フリーテイルコウモリ科には、尾が尾膜から突き出たコウモリが含まれます。

「フリーテイルコウモリ科」の例文

Many members of the family Molossidae roost in caves and buildings.

フリーテイルコウモリ科の多くの種は洞窟や建物でねぐらをとる。

英英

A family of fast-flying insectivorous bats including genera such as Tadarida and Molossus, commonly known as free-tailed bats.

コラム

フリーテイルコウモリ科は英語のfree-tailed batsの訳で尾が尾膜より突出する形態が特徴で、その形は高速で直線的な飛行に適し多くが洞窟や建物でねぐらをとる

「フリーテイルコウモリ科」のレベル別の例文

中学
The family Molossidae includes many kinds of bats.

フリーテイルコウモリ科には多くの種類のコウモリが含まれます。
高校・英検2級
Researchers studied how the family Molossidae adapts to fast flight.

研究者たちは、フリーテイルコウモリ科が高速飛行にどう適応するかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The survey report identifies the family Molossidae as an important subject for further study.

その調査報告書は、フリーテイルコウモリ科をさらなる研究の重要な対象として挙げています。
日常会話
I saw a bat from the family Molossidae at the zoo.

動物園でフリーテイルコウモリ科のコウモリを見ました。

「フリーテイルコウモリ科」を英語にするときのよくある間違い

× free tail bat family

○ family Molossidae

一般名をそのまま直訳した不自然な表現です。正式な科名には family Molossidae を使います。

「フリーテイルコウモリ科」の英語についてよくある質問

Q. 「フリーテイルコウモリ科」を英語で一言で言うと？

family Molossidae と言います。生物分類で使われる正式な名称です。

Q. 「フリーテイルコウモリ科」と free-tailed bats は同じですか？

一般向けの説明では free-tailed bats と呼ばれることがありますが、family Molossidae は分類上の科名です。

Q. 「フリーテイルコウモリ科」を図鑑でどう書きますか？

分類名の見出しでは Molossidae、本文中では the family Molossidae などと書きます。

「フリーテイルコウモリ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く