フリンジカップ

「フリンジカップ」の英語

「フリンジカップ」は英語で fringecup と言います。学名は Tellima grandiflora で、園芸のラベルや植物図鑑では両方の表記が使われます。一般名としては fringecup が使いやすいです。

「フリンジカップ」の英語の使い分け

fringecup
植物の一般名で、園芸店や植物の説明で使われる表現です。
This shade-loving plant is often sold as fringecup.
この日陰を好む植物は、フリンジカップとして販売されることがよくあります。
Tellima grandiflora
植物学上の学名で、図鑑やラベルなど正式な場面で使います。
The label lists Tellima grandiflora as the scientific name.
そのラベルには学名として Tellima grandiflora と記載されています。

「フリンジカップ」の例文

In spring, Tellima grandiflora produces delicate clusters of purple flowers.

春にテルリマ・グランディフローラは紫色の繊細な花房をつける。

英英

a North American perennial herb (Tellima grandiflora), known as fringecup, that produces clusters of small, fringed purple flowers in spring

語源

Tellima grandifloraは、学名で、属名Tellimaと種小名grandiflora（ラテン語で「大きな花」を意味する）から成る

コラム

園芸ではfringecupの名で流通し、ラベルに学名Tellima grandifloraが併記されることが多い

「フリンジカップ」のレベル別の例文

中学
I saw a fringecup in the garden today.

今日、庭でフリンジカップを見ました。
高校・英検2級
The fringecup grows well in cool, shaded gardens.

フリンジカップは涼しく日陰の庭でよく育ちます。
TOEIC・ビジネス
Please add Tellima grandiflora to the plant inventory.

植物の在庫一覧に Tellima grandiflora を追加してください。
日常会話
What a pretty fringecup!

なんてきれいなフリンジカップでしょう。

「フリンジカップ」の英語についてよくある質問

Q. 「フリンジカップ」を英語で一言で言うと？

一般名なら fringecup と言います。学名は Tellima grandiflora です。

Q. fringecup と Tellima grandiflora の違いは？

fringecup は園芸などで使う一般名、Tellima grandiflora は植物学上の学名です。

Q. 「フリンジカップ」の園芸ラベルでの書き方は？

Fringecup と書き、必要に応じて学名の Tellima grandiflora を併記するのが一般的です。

ほかの日本語から英語を引く