フランチャイズ税
「フランチャイズ税」の英語
「フランチャイズ税」は英語で franchise tax と言います。フランチャイズ契約の加盟料やロイヤルティではなく、事業を行う権利に対して課される税金を指します。税制の説明や企業の会計資料で使われます。
「フランチャイズ税」の英語の使い分け
事業を行う権利に課される税を指す正式な税務用語です。
Some states impose a franchise tax on corporations.
コアイメージ
フランチャイズ税（事業特権税）は事業運営の権利に対して課される税金を指す
英英
A tax assessed on the privilege of carrying on a business, often levied by states on corporations or limited liability companies to authorize their operations.
語源
franchise taxは、古フランス語franchise（自由・特権）と英語taxの結合で、営業の特権に対して課す税を意味する語として定着した。
コラム
- フランチャイズ税は事業を行う権利に課される税で、フランチャイズ契約に基づくロイヤルティや加盟料とは別物である
「フランチャイズ税」のレベル別の例文
- 中学
The company paid a franchise tax last year.
- 高校・英検2級
Some states require corporations to pay a franchise tax annually.
- TOEIC・ビジネス
Please include the annual franchise tax in next quarter's budget.
- 日常会話
Is franchise tax different from a royalty?
「フランチャイズ税」を英語にするときのよくある間違い
× A franchise tax is a royalty paid to the franchisor.
○ A franchise tax is a tax on the right to do business.
フランチャイズ税は加盟先へのロイヤルティではなく、事業の権利にかかる税金です。