フランクリニエラ属
「フランクリニエラ属」の英語
「フランクリニエラ属」は英語で Frankliniella と言います。属名だけを示す基本的な学術表現で、分類学や研究記録では genus Frankliniella とも言います。属に含まれる種群を明確に示せます。
「フランクリニエラ属」の英語の使い分け
学名としてフランクリニエラ属を指す基本的な表現です。
The specimen belongs to Frankliniella.
分類学の論文や記録で属という分類単位を明示します。
例文
Researchers identified a new Frankliniella species in the tropical forest.
研究者たちは熱帯林で新しいフランクリニエラ属の種を確認した。
英英
The taxonomic genus name Frankliniella used to classify a group of thrips species at the genus rank in scientific nomenclature.
コラム
- 学術的には属名は単独でも種名と併用しても斜体で表記され、属名のみを指す場合は和訳で「〜属」と表す
「フランクリニエラ属」のレベル別の例文
- 中学
The insect belongs to Frankliniella.
- 高校・英検2級
Scientists compared two species within the genus Frankliniella.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report lists Frankliniella among the identified genera.
- 日常会話
Does this insect belong to Frankliniella?
「フランクリニエラ属」を英語にするときのよくある間違い
× frankliniella
属名は先頭を大文字で書きます。
× The specimen is from Frankliniella genus.
○ The specimen belongs to the genus Frankliniella.
「属する」と言う場合は belong to the genus Frankliniella が自然です。