フラットヘッド科
「フラットヘッド科」の英語
「フラットヘッド科」は英語で Platycephalidae と言います。魚類の分類に使う正式な科名で、論文や図鑑などの学術的な文脈で使われます。一般的な魚の呼び名ではありません。
「フラットヘッド科」の英語の使い分け
生物分類で使う正式な科名で、論文や図鑑などに適します。
The fish family Platycephalidae is found in coastal waters.
「フラットヘッド科」の例文
Scientists studied the diet of Platycephalidae to understand coastal food webs.
科学者たちは沿岸の食物網を理解するためにフラットヘッド科の食性を研究した。
英英
Platycephalidae, a scientific family name for flatheaded marine fishes often studied for their diet and roles in coastal food webs.
語源
Platycephalidaeは、ギリシャ語のplaty-（平らな）とkephalē（頭）を語源とする学名で、沿岸で平たい頭部をもつ魚類群を示す。
コラム
- 沿岸の食物網や漁業資源の研究で食性や分布が注目される
「フラットヘッド科」のレベル別の例文
- 中学
The family Platycephalidae includes many coastal fish species.
- 高校・英検2級
Researchers identified a possible new member of Platycephalidae in Australian waters last year.
- TOEIC・ビジネス
The research team added verified records of Platycephalidae to the museum database.
- 日常会話
Is Platycephalidae a family of fish?
フラットヘッド科って魚の科なの？
「フラットヘッド科」を英語にするときのよくある間違い
× flathead family
正式な生物分類名としては、学名の Platycephalidae を使います。
× a Platycephalidae
○ a species in Platycephalidae
科名は通常、数えられる一個体を表す名詞として使いません。