フラキナス・ペンシルバニカ亜種

「フラキナス・ペンシルバニカ亜種」の英語

「フラキナス・ペンシルバニカ亜種」は英語で Fraxinus pennsylvanica subintegerrima と言います。植物の学術名なので、通常はこの名称をそのまま使います。属名は大文字、種名と亜種名は小文字で書きます。

Fraxinus pennsylvanica subintegerrima
植物学や分類学で使う正式な学術名で、一般会話にはほぼ登場しません。
The survey lists Fraxinus pennsylvanica subintegerrima as a subspecies.
その調査では、フラキナス・ペンシルバニカ亜種を亜種として記載しています。

The herbarium houses a dried specimen of Fraxinus pennsylvanica subintegerrima.

標本室にはフラキナス・ペンシルバニカ亜種の乾燥標本が収蔵されている。

学術名は斜体で記し属名の頭文字は大文字、種や亜種の語は小文字で書く慣用に従うとFraxinus pennsylvanica subintegerrimaの亜種位が明確になる。

中学
The tree is called Fraxinus pennsylvanica subintegerrima.

その木はフラキナス・ペンシルバニカ亜種と呼ばれています。
高校・英検2級
Scientists identified the tree as Fraxinus pennsylvanica subintegerrima in the forest.

科学者たちは森で、その木をフラキナス・ペンシルバニカ亜種だと特定しました。
TOEIC・ビジネス
Please enter Fraxinus pennsylvanica subintegerrima in the species-name field of the database.

データベースの学名欄にフラキナス・ペンシルバニカ亜種を入力してください。
日常会話
Have you heard of Fraxinus pennsylvanica subintegerrima?

フラキナス・ペンシルバニカ亜種って聞いたことある？

× Fraxinus Pennsylvanica Subintegerrima

○ Fraxinus pennsylvanica subintegerrima

学術名では属名だけを大文字にし、種名と亜種名は小文字にします。

Q. 「フラキナス・ペンシルバニカ亜種」を英語で何と言いますか？

Fraxinus pennsylvanica subintegerrima と言います。植物の学術名なので、英語でもこの名称をそのまま使うのが一般的です。

Q. この学術名はどのように大文字・小文字を書き分けますか？

属名の Fraxinus は大文字で始め、種小名の pennsylvanica と亜種名の subintegerrima は小文字で書きます。

Q. 「フラキナス・ペンシルバニカ亜種」は一般の会話でも使いますか？

この名称は植物学や分類学で使われる正式名です。日常会話では、文脈に応じて「この木」や「この亜種」と言うことが多いです。