フサモ
「フサモ」の英語
「フサモ」は英語で water milfoil と言います。湖や池の水中に生えるフサモという水草を指す名称で、自然観察の説明から環境資料まで幅広く使われます。植物名なので、通常は名詞として使います。
「フサモ」の英語の使い分け
湖や池に生えるフサモを指す、標準的で正確な植物名です。
コアイメージ
湖や池の水中に生え、羽状に細かく分かれた葉を多数つける水草フサモ
英英
A submerged aquatic plant of the genus Myriophyllum with many feather-like, divided leaves that often forms dense growths in lakes and ponds.
語源
water milfoilは、water（水）とmilfoilの組合せから成り、milfoilは細かく分かれた羽状の葉を示す語で、水中で羽状葉をつける植物を指す名称として用いられる。
コラム
- フサモは密に繁茂して水上の通行や釣りに支障を来すことが多く、現地報告や環境資料で問題種として取り上げられることが多い。
「フサモ」のレベル別の例文
- 中学
Water milfoil grows in this quiet pond.
この静かな池にはフサモが生えています。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report identifies water milfoil as a concern for local lakes.
- 日常会話
Look, there’s water milfoil under the dock!
見て、桟橋の下にフサモがあるよ！
「フサモ」を英語にするときのよくある間違い
× seaweed
seaweedは主に海藻を指し、フサモとは異なります。
× water plant
water plantは水草全般を指す広い表現です。