フエダイ科

「フエダイ科」の英語

「フエダイ科」は英語で Lutjanidae と言います。これは論文や分類で使う正式な学名で、一般にこの科に属する魚は snapper と呼ばれます。

「フエダイ科」の英語の使い分け

  • Lutjanidae

    論文、分類学、標本ラベルで使う正式な学名です。

    Many species of Lutjanidae live in tropical seas.

    フエダイ科には、熱帯の海に生息する種が多くいます。

  • the snapper family

    一般向けに、フエダイ科という分類群を説明するときの表現です。

    The fish belongs to the snapper family.

    その魚はフエダイ科に属しています。

  • the family Lutjanidae

    学術的・分類学的な文脈で、Lutjanidae という科を指す表現です。

    The species belongs to the family Lutjanidae.

    その種はフエダイ科に属しています。

「フエダイ科」の例文

Many species of Lutjanidae are important predators on coral reefs.

多くのフエダイ科の種がサンゴ礁で重要な捕食者である。

コアイメージ

スナッパーと呼ばれる海水魚をまとめる科で、サンゴ礁で捕食的役割を果たす種を多く含む

英英

the taxonomic family of marine fishes known as snappers; many species are reef-associated predators and important to fisheries

語源

Lutjanidaeは、属名Lutjanusに由来し、接尾辞-idaeが生物分類で科を示す

コラム

  • 学術名Lutjanidaeは論文や標本ラベルで用いられ、市場や一般表記ではsnapperと呼ばれることが多い

「フエダイ科」のレベル別の例文

「フエダイ科」を英語にするときのよくある間違い

  • × Lutjanida

    ○ Lutjanidae

    学名のつづりを間違えないようにします。

  • × I ate Lutjanidae for dinner.

    ○ I ate snapper for dinner.

    Lutjanidae は科全体を指す学名なので、食用の魚には一般名の snapper を使います。

「フエダイ科」の英語についてよくある質問

Q. 「フエダイ科」を英語で一言で言うと？
学術的には Lutjanidae と言います。一般的な魚の呼び名としては snapper が使われます。
Q. 「フエダイ科」と snapper の違いは？
Lutjanidae はフエダイ科全体を表す学名です。snapper は、その科に属する魚を一般に指す呼び名です。
Q. 「フエダイ科」を論文でどう書きますか？
分類を述べる論文では、正式な学名である Lutjanidae を使うのが一般的です。

「フエダイ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1