フェノール誘導体
「フェノール誘導体」の英語
「フェノール誘導体」は英語で phenol derivative と言います。resorcinolはその一種で、レゾルシノールという特定の化合物を指します。一般名には phenol derivative、物質名には resorcinol を使います。
「フェノール誘導体」の英語の使い分け
phenol derivative
フェノールから派生した化合物を指す一般的な表現です。文中では通常、a phenol derivative のように冠詞を付けます。
「フェノール誘導体」の例文
The dermatologist applied a 1% resorcinol cream to the patient’s skin.
皮膚科医は患者の皮膚に1%のレゾルシノールクリームを塗布した。
コアイメージ
レゾルシノールは1,3-ジヒドロキシベンゼンというフェノール類で、皮膚用薬や化学原料に使われる化合物
英英
A white crystalline phenolic compound (1,3-dihydroxybenzene) used in chemical synthesis and in topical dermatological preparations for antiseptic and keratolytic purposes.
語源
resorcinolは、歴史的な物質名resorcinとフェノールを示す接尾辞-olが組み合わさってできた名称で、化学名1,3-ジヒドロキシベンゼンに対応する
コラム
- レゾルシノールは皮膚科で抗菌や角質剥離を目的に低濃度で用いられ、濃度によっては皮膚刺激を生じることがある
「フェノール誘導体」のレベル別の例文
「フェノール誘導体」を英語にするときのよくある間違い
× Phenol derivative is resorcinol.
○ Resorcinol is a phenol derivative.
resorcinolは具体的な物質名で、phenol derivativeは分類名です。
× This is phenol derivative.
○ This is a phenol derivative.
単数の可算名詞なので、通常はaが必要です。