フェニルケトン尿症検査

「フェニルケトン尿症検査」の英語

「フェニルケトン尿症検査」は英語で PKU test と言います。新生児のフェニルケトン尿症を早期に見つけるための、かかとから採血するスクリーニング検査を指します。医療現場ではこの略称が一般的です。

「フェニルケトン尿症検査」の英語の使い分け

「フェニルケトン尿症検査」の例文

The newborn underwent a PKU test before discharge.

退院前に新生児はフェニルケトン尿症検査を受けた。

コアイメージ

フェニルケトン尿症を早期に見つけるための新生児の血液検査

英英

A blood test, typically performed on newborns, to detect phenylketonuria (PKU), a metabolic disorder in which the body cannot properly break down phenylalanine.

語源

PKU testは、phenylketonuriaの略称PKUとtestが結合した語で、フェニルケトン尿症を検出するための検査を指す。

コラム

  • 新生児医療ではPKU testはかかとから採血するスクリーニング検査を指し、早期発見で治療開始が可能になる。

「フェニルケトン尿症検査」のレベル別の例文

「フェニルケトン尿症検査」を英語にするときのよくある間違い

  • × phenylketone urine test

    ○ PKU test

    病名の英語名を直訳した不自然な表現ではなく、医療現場で一般的な略称を使います。

「フェニルケトン尿症検査」の英語についてよくある質問

Q. 「フェニルケトン尿症検査」は英語で一言で言うと？
一般的には PKU test と言います。PKU は病名の英語名の略称です。
Q. 「フェニルケトン尿症検査」は何を調べる検査？
新生児がフェニルケトン尿症である可能性を早期に調べるスクリーニング検査です。
Q. 「フェニルケトン尿症検査」を英語の医療文書でどう言う？
PKU test が一般的です。文脈によっては newborn screening の一部として説明されます。

「フェニルケトン尿症検査」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1