フェアプレー精神
「フェアプレー精神」の英語
「フェアプレー精神」は英語で sportsmanship と言います。競技で相手や規則を尊重する態度を表す標準的な名詞です。fair play は公正な競技や規則を守ることを強調します。
「フェアプレー精神」の英語の使い分け
競技で相手や規則を尊重する態度を表す、最も標準的な名詞です。
fair play
規則を守り、公正に競うことを強調する分かりやすい表現です。
The players demonstrated fair play throughout the game.
コアイメージ
勝敗を尊重し規則に従って誠実に振る舞う態度を中心に、フェアプレー精神や正々堂々とした振る舞いを含む
英英
Behavior in sport characterized by fairness, respect for opponents and officials, and honorable conduct in both victory and defeat.
語源
sportsmanshipは、sports（競技）に由来する語に-manship（人の性質を表す語尾）が付いて名詞化したもので、競技における礼儀や公平さを意味するようになった。
コラム
- 日本語ではフェアプレー精神と訳されるが「正々堂々」など勝敗に向き合う態度を強調する言い方もあり文脈で使い分けられる。
「フェアプレー精神」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
True sportsmanship means respecting opponents, even after losing.
- TOEIC・ビジネス
The report praised both teams for displaying sportsmanship throughout the tournament.
- 日常会話
That was great sportsmanship!
「フェアプレー精神」を英語にするときのよくある間違い
× He did sportsmanship.
○ He showed sportsmanship.
sportsmanship は do ではなく show や demonstrate とともに使います。
× He has a fair play spirit.
○ He shows great sportsmanship.
fair-play spirit でも意味は通じますが、通常は sportsmanship のほうが自然です。