ピラミッド状の植栽

「ピラミッド状の植栽」の英語

「ピラミッド状の植栽」は英語で pyramid-shaped planting display と言います。鉢や土台を段状に配置し、全体をピラミッド形に見せる植栽展示を指します。段状であることを強調するなら tiered planting display とも言えます。

「ピラミッド状の植栽」の英語の使い分け

  • pyramid-shaped planting display

    全体がピラミッド形に見える植栽展示を表す、意味の明確な説明的表現です。

    The town created a pyramid-shaped planting display for the winter festival.

    町は冬祭りのためにピラミッド状の植栽展示を作りました。

  • tiered planting display

    植栽を段状に配置した展示であることを強調する表現です。

    A tiered planting display welcomed visitors at the garden entrance.

    段状の植栽展示が庭園の入口で来場者を迎えました。

「ピラミッド状の植栽」の例文

The city installed a pyramid plant as a seasonal display in the square.

市は広場に季節の展示としてピラミッド状の植栽を設置した。

コアイメージ

季節のディスプレイとして鉢や土壇を用いて段状に配置し、全体をピラミッド形に見せる植栽手法

英英

A decorative horticultural display in which plants or pots are arranged in tiers to create a pyramid-shaped composition for visual impact.

語源

pyramid plantは、英語のpyramid（ピラミッド形）とplant（植物・植栽）の結合から生まれ、植栽をピラミッド状に組む意味で使われる

コラム

  • 広場や会場での季節展示として用いられることが多く、花の色やサイズを段ごとに変えて遠景からも形が分かるように作るのが一般的

「ピラミッド状の植栽」のレベル別の例文

「ピラミッド状の植栽」を英語にするときのよくある間違い

  • × pyramid plantation

    ○ pyramid-shaped planting display

    plantationは大規模な農園を指し、展示用の植栽には通常使いません。

  • × a plant pyramid shape

    ○ a pyramid-shaped planting display

    この意味では、植物そのものの形ではなく、ピラミッド形に配置した植栽展示だと表すのが自然です。

「ピラミッド状の植栽」の英語についてよくある質問

Q. 「ピラミッド状の植栽」を英語で一言で言うと？
一般的には pyramid-shaped planting display と言います。ピラミッド形に配置した植栽展示を指します。
Q. 「ピラミッド状の植栽」は英語でどう説明できますか？
tiered planting display と言えば、植物を段状に配置した植栽展示だと説明できます。
Q. 「ピラミッド状の植栽」をイベント会場で使う場合の英語は？
The venue installed a pyramid-shaped planting display for the event. のように言えます。

「ピラミッド状の植栽」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1