ピックアップスティック
「ピックアップスティック」の英語
「ピックアップスティック」は英語で pick-up sticks と言います。jackstraws や spillikins も同じ遊びを指しますが、地域によって使われ方が異なります。迷ったら pick-up sticks が無難です。
「ピックアップスティック」の英語の使い分け
pick-up sticks
英語圏で広く使われるゲーム名で、地域を問わず比較的通じやすい表現です。
主にアメリカ英語で使われる、棒を抜くゲームの名前です。
主にイギリス英語で、ゲームやそこで使う棒を指す表現です。
例文
コアイメージ
複数の細い棒が重なった状態から1本ずつ慎重に取り出す動作を表す語で、ピックアップスティックの遊びを指す
英英
The game in which overlapping sticks are scattered and players attempt to remove one stick without moving others; also used for the sticks themselves.
語源
jackstrawsは、古くはわらや小さな棒を指す語として使われ、その玩具的用法が発展して棒を使う遊びの名称として定着した。
コラム
- ルールや得点方法に地域差やバリエーションがあり、色分けで点数を決める方式など複数の遊び方が存在する。
例文
コアイメージ
床に散らばった細い棒を崩さないよう一本ずつ抜く遊びであるピックアップスティック
英英
A traditional game in which thin sticks are dropped into a pile and players take turns removing single sticks without disturbing the rest.
語源
spillikinsは、小さな棒を指す語がそのまま遊びの名になった語で、昔から棒を抜く遊びの呼称として用いられてきた。
コラム
- spillikinsは棒そのものとその遊びの両方を指す語で、文脈によって「棒」か「ピックアップスティック」というゲーム名かを判別する必要がある。
「ピックアップスティック」のレベル別の例文
- 中学
We played pick-up sticks in the living room.
- 高校・英検2級
When I was a child, my grandparents taught me to play jackstraws.
- TOEIC・ビジネス
The activity room has pick-up sticks available for visitors during breaks.
- 日常会話
Want to play spillikins?