ビードかんな

「ビードかんな」の英語

「ビードかんな」は英語で beading plane と言います。木材に細い飾り溝や丸い縁取りを手で作る、専門的な木工用かんなを指します。

「ビードかんな」の英語の使い分け

beading plane
木材に細い飾り溝を手作業で付ける、専門的な木工用かんなです。
I use a beading plane along this narrow edge.
この細い縁に沿ってビードかんなを使います。

「ビードかんな」の例文

She keeps her beading plane sharp for carving fine moulding details.

彼女は細かいモールディングの細部を削るためにビードかんなを常に研いでいる。

コアイメージ

手で細い飾り溝を彫り、モールディングに丸い縁取りを付ける小型のかんな

英英

A specialised woodworking plane used to shape narrow decorative grooves called beads on mouldings and trim.

語源

beading planeは、beadが装飾的な丸溝を意味し、planeが削る道具であることから、装飾溝を削り出すためのかんなを表す。

コラム

かつては手工具の代表だったが、現在はルーターで代替されることも多く、手仕上げでしか出せない微細な表情が必要な場面で使われる

「ビードかんな」のレベル別の例文

中学
Dad uses a beading plane to shape this edge.

父はこの縁を整えるのにビードかんなを使います。
高校・英検2級
The carpenter used a beading plane to add a delicate bead to the edge.

その大工はビードかんなで縁に繊細なビードを作りました。
TOEIC・ビジネス
Please use the beading plane to finish this cabinet edge.

この戸棚の縁の仕上げにビードかんなを使ってください。
日常会話
Can I try your beading plane?

あなたのビードかんなを使ってみてもいいですか。

「ビードかんな」を英語にするときのよくある間違い

× a bead planer

○ a beading plane

道具の名称は通常 beading plane と言います。

「ビードかんな」の英語についてよくある質問

Q. 「ビードかんな」を英語で一言で言うと？

beading plane と言います。木材に細い飾り溝や丸い縁取りを作る手工具です。

Q. beading plane と plane の違いは？

plane はかんな全般を指し、beading plane は飾り溝や丸い縁取りを作る専用のかんなです。

Q. 「ビードかんな」の英語を木工の説明でどう使いますか？

This is a beading plane. のように、道具の名称として使うのが一般的です。

「ビードかんな」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く