ビロードアオイ
「ビロードアオイ」の英語
「ビロードアオイ」は英語で velvetleaf と言います。葉がビロードのような手触りを持つ一年生雑草で、農地の周辺などに生える植物です。
「ビロードアオイ」の英語の使い分け
葉がビロード状の一年生雑草を指す一般的な植物名です。
コアイメージ
葉が短い毛で覆われビロード状の手触りを持ち、畑の縁などに広がる一年生雑草
英英
An annual weed (Abutilon theophrasti) with soft, velvety, hairy leaves and small inconspicuous flowers, often invasive along field edges.
語源
velvet-leafは、英語のvelvet（ビロード）＋leaf（葉）から成る合成語で、葉の手触りを表し日本語ではビロードアオイと訳される
コラム
- 英名は葉の質感をそのまま表して日本語名になったもので、農地の縁で繁茂して雑草扱いされることが多い点が重要な特徴になる
「ビロードアオイ」のレベル別の例文
- 中学
This velvetleaf grows near our farm.
- 高校・英検2級
Farmers removed the velvetleaf from the field by hand.
- TOEIC・ビジネス
The report identified velvetleaf along the edges of the test plot.
- 日常会話
What’s that plant? It’s velvetleaf.
「ビロードアオイ」を英語にするときのよくある間違い
× velvet flower
ビロードアオイの英語名は、花ではなくビロードのような葉に由来する velvetleaf です。