ヒポコエリス属
「ヒポコエリス属」の英語
「ヒポコエリス属」は英語で Hypochaeris と言います。分類上の属であることを明確にするなら the genus Hypochaeris とも言えます。学術文献では属名を大文字で書き、通常は斜体にします。
「ヒポコエリス属」の英語の使い分け
植物の属名をそのまま示す、基本的な学術用語です。
Researchers identified Hypochaeris in the field.
the genus Hypochaeris
分類上の属であることを明確に示す、自然で正式な表現です。
例文
英英
a genus of flowering plants in the family Asteraceae, including species commonly called cat's‑ears or false dandelions.
コラム
- ヒポコエリス属はキク科の植物の属名で、キャッツイヤーや偽タンポポと呼ばれる種を含み、荒れ地や芝生に広く見られる。
例文
The genus Hypochoeris is common in European grasslands.
ヒポコエリス属はヨーロッパの草地で一般的に見られる。
英英
A genus of flowering plants in the family Asteraceae, including species commonly known as cat's‑ears and often found in European grasslands.
コラム
- 学名はラテン語の属名で、学術文献では属名を斜体で表記し属名と種小名を組み合わせて種名（例: Hypochoeris radicata）とすることが命名上の基本である。
「ヒポコエリス属」のレベル別の例文
- 中学
We found Hypochaeris near the school gate.
私たちは校門の近くでヒポコエリス属を見つけました。
- 高校・英検2級
The genus Hypochaeris is found in many European grasslands.
- TOEIC・ビジネス
Our report lists Hypochaeris among the plants found on the site.
- 日常会話
Is that Hypochaeris?
あれはヒポコエリス属ですか。
「ヒポコエリス属」を英語にするときのよくある間違い
× Hypochaeris is a species.
○ Hypochaeris is a genus.
Hypochaeris は種ではなく、植物の属名です。
× the genus of Hypochaeris
○ the genus Hypochaeris
Hypochaeris 自体が属名なので、属名を示す場合は the genus Hypochaeris と言います。