ヒトリガ科

「ヒトリガ科」の英語

「ヒトリガ科」は英語で Arctiidae と言います。学術論文や分類の説明で使う名称です。近年は、対応するグループをErebidae科の亜科 Arctiinae として扱う文献も多く、分類上の扱いは文献によって異なります。

「ヒトリガ科」の英語の使い分け

Arctiidae
伝統的な学術上の科名です。現代の分類では、対応するグループがErebidae科のArctiinae亜科に含められることがあります。
Researchers compared several species in Arctiidae.
研究者たちはヒトリガ科の複数の種を比較しました。

「ヒトリガ科」の例文

Arctiidae is a diverse family of moths.

ヒトリガ科は多様なガの科です。

コアイメージ

トラガなどの仲間を含む、鮮やかな斑紋をもつガの科をさす

英英

A family of moths that includes the tiger moths, traditionally recognized for many brightly patterned species; some classifications now treat it as the subfamily Arctiinae within Erebidae.

語源

Arctiidaeは、属名Arctiaに由来し、科を示す接尾辞-idaeが付いて成立した学名でヒトリガ科を指す。

コラム

近年の分類見直しによりArctiidaeはErebidaeの亜科Arctiinaeに再編されることが多く、文献によって扱いが異なる。

「ヒトリガ科」のレベル別の例文

中学
This moth belongs to Arctiidae.

このガはヒトリガ科に属します。
高校・英検2級
Scientists have identified many species within Arctiidae.

科学者たちはヒトリガ科に含まれる多くの種を特定してきました。
TOEIC・ビジネス
The report treats Arctiidae as a former family now included in Erebidae.

その報告書は、ヒトリガ科を現在はErebidae科に含まれる旧来の科として扱っています。
日常会話
Is that moth part of Arctiidae?

そのガはヒトリガ科なのですか。

「ヒトリガ科」を英語にするときのよくある間違い

× This moth belongs Arctiidae.

○ This moth belongs to Arctiidae.

belongには通常toが必要です。より明確にするなら、belongs to the family Arctiidaeとも言えます。

「ヒトリガ科」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒトリガ科」を英語で一言で言うと？

Arctiidae が対応する学術名です。ただし、現在の分類では Arctiinae として扱う文献もあります。

Q. Arctiidae と Arctiinae の違いは？

Arctiidae は伝統的な科名で、Arctiinae は現在の分類で使われる亜科名です。文献によって分類上の扱いが異なります。

Q. 「ヒトリガ科」の英語を論文でどう書く？

伝統的な分類名を示す場合は Arctiidae と書きます。採用している分類体系に合わせ、Arctiinae と表記する場合もあります。

「ヒトリガ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く