ヒッポグロッソイデス属
「ヒッポグロッソイデス属」の英語
「ヒッポグロッソイデス属」は英語で Hippoglossoides と言います。学名として単独で示すときに使い、複数種を含む属というまとまりを強調する場合は the genus Hippoglossoides が一般的です。
「ヒッポグロッソイデス属」の英語の使い分け
学術文献や標本ラベルで使う、属を示す学名です。
the genus Hippoglossoides
複数の種を含む属という分類群を説明する表現です。
例文
英英
A genus of righteye flounders in the family Pleuronectidae, comprising marine flatfish species.
コラム
- Hippoglossoidesは学名の属名で、学術文献や標本ラベルでは斜体で表記し、和訳ではヒッポグロッソイデス属と表す。
例文
コアイメージ
北大西洋・北太平洋に分布するヨコガレイ科の魚類をまとめる属名
英英
a genus of righteye flounders in the family Pleuronectidae, comprising species found in northern Atlantic and Pacific waters.
語源
genus Hippoglossoidesは、ギリシャ語の語幹hippo（馬）とglossa（舌）および接尾辞-oidēs（〜に似た）に由来し、分類学上の属名として付けられた。
コラム
- 学術論文や漁業報告では学名をイタリック体で示し、属名だけで複数種のまとまりを指すことが多い
「ヒッポグロッソイデス属」のレベル別の例文
- 中学
This fish belongs to the genus Hippoglossoides.
この魚はヒッポグロッソイデス属に属します。
- 高校・英検2級
Researchers identified the fish as belonging to Hippoglossoides based on its fins.
- TOEIC・ビジネス
The report lists Hippoglossoides as one of the genera recorded in the survey.
- 日常会話
Does that fish belong to the genus Hippoglossoides?
その魚はヒッポグロッソイデス属に属するのですか。
「ヒッポグロッソイデス属」を英語にするときのよくある間違い
× the genus of Hippoglossoides
○ the genus Hippoglossoides
属名を英語で説明するときは、通常 the genus の後に属名を直接置きます。