ヒキガエル科

「ヒキガエル科」の英語

「ヒキガエル科」は英語で Bufonidae と言います。分類名としては family Bufonidae とも言えます。Pelobatidae は別の科を指すため、一般にこの訳には使いません。

「ヒキガエル科」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Bufonidae
生物分類で使う正式な科名で、学術的な文章に適しています。
Bufonidae includes many species of toads.
ヒキガエル科には多くのヒキガエルの種が含まれます。
Pelobatidae
詳細へ
The Pelobatidae are adapted to burrowing in sandy soils.
ヒキガエル科は砂質の土壌に潜るのに適応している。
family Bufonidae
科であることを明確にしたい説明文で使われる表現です。
The family Bufonidae includes several genera.
ヒキガエル科にはいくつかの属が含まれます。

Bufonidae

意味

例文

Many species in the Bufonidae family secrete toxins from their parotoid glands.

ヒキガエル科の多くの種はパロトイド腺から毒を分泌する。

英英

A zoological family name for toads that groups multiple genera and species sharing morphological and ecological traits such as warty skin and toxin-secreting glands.

語源

Bufonidaeは、属名Bufoに科を表す接尾辞-idaeを組み合わせて作られた学名で、ヒキガエル類をまとめる分類単位を表す。

コラム

  • 多くのヒキガエル科の種は背面に疣状突起とパロトイド腺を持ち、外敵に対して毒を分泌することがある。

Pelobatidae

意味

例文

The Pelobatidae are adapted to burrowing in sandy soils.

ヒキガエル科は砂質の土壌に潜るのに適応している。

英英

A family of frogs known as spadefoot toads, characterized by a keratinous spade on the hind feet used for digging and a burrowing lifestyle.

コラム

  • 多くのPelobatidae（ヒキガエル科）は後肢に土を掘るための角質の鋤を持ち、そのため英語でspadefootと呼ばれる

family Bufonidae

意味

例文

The family Bufonidae contains many species of toads.

ヒキガエル科は多くのヒキガエル種を含んでいる。

英英

A taxonomic family (Bufonidae) that includes many species of toads found in various regions of the world.

コラム

  • 科名は語尾が-idaeで終わることが多く、英語表記のfamily Bufonidaeは和名ヒキガエル科に対応する分類名である。

「ヒキガエル科」のレベル別の例文

「ヒキガエル科」を英語にするときのよくある間違い

  • × Pelobatidae means ヒキガエル科.

    ○ Bufonidae means ヒキガエル科.

    Pelobatidaeは別の科を指す分類名です。

「ヒキガエル科」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒキガエル科」を英語で一言で言うと？
Bufonidae と言うのが一般的です。学術的な分類名として使われます。
Q. Bufonidae と family Bufonidae の違いは？
どちらもヒキガエル科を指します。family Bufonidae は、科であることを明確にする表現です。
Q. Pelobatidae も「ヒキガエル科」の英語ですか？
一般には使いません。Pelobatidae はヒキガエル科とは別の科を指す分類名です。

「ヒキガエル科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1