ヒキガエルの一種
「ヒキガエルの一種」の英語
「ヒキガエルの一種」は英語で a species of toad と言います。学名としては、文献によって Bufo microscaphus と表記されることがありますが、現在の分類では Anaxyrus microscaphus とされることもあります。日常会話では a species of toad のように説明するのが自然です。
「ヒキガエルの一種」の英語の使い分け
文献によって使われる、ヒキガエルの学名の旧属名による表記です。現在の分類では別の属名が使われることもあります。
Some older references use Bufo microscaphus for this species.
この種について、古い文献の中には Bufo microscaphus という表記を使っているものもあります。
a species of toad
学名を使わずに、ヒキガエルの一種だと説明する一般的な表現です。
英英
the scientific name for a particular toad species used in biological taxonomy.
コラム
- 分類研究により学名の属が変更されることがあり、Bufo microscaphusと表記された文献と別の属名が用いられた文献が混在する場合がある。
「ヒキガエルの一種」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Some older field guides refer to this species as Bufo microscaphus.
古い野外図鑑の中には、この種を Bufo microscaphus と呼んでいるものもあります。
- TOEIC・ビジネス
The museum database lists Bufo microscaphus as a historical name for this species.
博物館のデータベースでは、Bufo microscaphus をこの種の歴史的な名称として掲載しています。
- 日常会話
Is that a species of toad?
「ヒキガエルの一種」を英語にするときのよくある間違い
× The Bufo microscaphus is a species of toad.
○ Bufo microscaphus is a species of toad.
学名を主語にする場合、通常は定冠詞を付けません。
× Bufo microscaphus are a species of toad.
○ Bufo microscaphus is a species of toad.
この学名を一つの種を指す主語として使う場合、動詞は単数形の is にします。