ヒイラギ属の植物

「ヒイラギ属の植物」の英語

「ヒイラギ属の植物」は英語で holly と言います。特定の大葉ヒイラギを指す場合は、largeleaf holly と言います。

「ヒイラギ属の植物」の英語の使い分け

  • holly

    ヒイラギ属の植物やヒイラギ類全般を指す一般的な語で、植物の説明や園芸の話など幅広く使います。

    This holly stays green all year.

    このヒイラギは一年中緑のままです。

「ヒイラギ属の植物」の例文

The largeleaf holly is an evergreen shrub often planted in gardens.

その大葉ヒイラギは庭によく植えられる常緑低木だ。

コアイメージ

大葉ヒイラギを指し、葉が大きく光沢のある常緑低木をさす

英英

A holly (Ilex) with relatively large, glossy leaves; an evergreen shrub often planted in gardens.

語源

largeleaf hollyは、形容詞largeleaf（葉が大きい）と名詞holly（ヒイラギ）から成る記述的な英名で、葉の大きなヒイラギ類を表すために使われる。

コラム

  • 英語名は葉の特徴をそのまま表す複合語で、園芸分野では形容詞＋名詞の英名がそのまま用いられることが多い点に注意。

「ヒイラギ属の植物」のレベル別の例文

「ヒイラギ属の植物」を英語にするときのよくある間違い

  • × largeleaf holly

    ○ holly

    largeleaf holly は大葉ヒイラギという特定の植物を指すため、ヒイラギ属の植物全般を表すには holly を使います。

「ヒイラギ属の植物」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒイラギ属の植物」を英語で一言で言うと？
一般的には holly と言います。大葉ヒイラギを指すなら largeleaf holly が使えます。
Q. 「ヒイラギ属の植物」と holly の違いは？
「ヒイラギ属の植物」は日本語の説明で、英語では一般的に holly と言います。largeleaf holly は大葉ヒイラギを指す具体的な名前です。
Q. 「ヒイラギ属の植物」を英語で説明するには？
Holly is an evergreen shrub or tree with often spiny leaves and red berries. と説明できます。

「ヒイラギ属の植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1