パルテニウム・アルゲンタタム

「パルテニウム・アルゲンタタム」の英語

「パルテニウム・アルゲンタタム」は英語で Parthenium argentatum と言います。植物の学名なので、英語でもこの形を使います。グアユールという呼び名が使われることもありますが、学名とは区別します。

Parthenium argentatum
植物学や天然ゴム産業で使う学名で、正式な文脈向きです。
The plant is known scientifically as Parthenium argentatum.
その植物は学名ではパルテニウム・アルゲンタタムとして知られています。

標本室の標本はパルテニウム・アルゲンタタムが北メキシコ産だった。

Parthenium argentatumは、属名Partheniumが古代ギリシャ語の薬草名parthenionに由来し、種小名argentatumはラテン語argentum（銀）から派生して葉の銀白色を示す。

中学
This shrub is called Parthenium argentatum.

この低木はパルテニウム・アルゲンタタムと呼ばれます。
高校・英検2級
Scientists study Parthenium argentatum as a source of natural rubber.

科学者たちは天然ゴムの供給源としてパルテニウム・アルゲンタタムを研究しています。
TOEIC・ビジネス
The report discusses commercial cultivation of Parthenium argentatum in Mexico.

その報告書はメキシコでのパルテニウム・アルゲンタタムの商業栽培について論じています。
日常会話
Have you heard of Parthenium argentatum?

パルテニウム・アルゲンタタムって聞いたことがありますか。

Q. 「パルテニウム・アルゲンタタム」を英語で一言で言うと？

Parthenium argentatum と言います。これは植物の学名なので、英語でも同じ表記を使います。

Parthenium argentatum は学名、guayule は一般名です。文脈に応じて使い分けます。

Q. 「パルテニウム・アルゲンタタム」を英語の論文でどう書く？

学名の Parthenium argentatum と書くのが一般的です。植物学や天然ゴムに関する文章で使われます。