パリー・ピノン

「パリー・ピノン」の英語

「パリー・ピノン」は英語で Parry's pinyon と言います。図鑑や地域資料で使われる植物名で、表記に揺れがあるため、正式な同定には学名との照合が必要です。

Parry's pinyon
図鑑や地域資料で使われる植物名です。Parry pinyon という表記もあります。
A Parry's pinyon grew beside the trail.
パリー・ピノンが登山道のそばに生えていました。

岩だらけの尾根に一本、パリー・ピニョンが風に耐えて立っていた。

Parry's pinyonは、19世紀の博物学者チャールズ・パリーの名にちなむピニョン松の一種名で、地域名や学名に基づいて呼称が定着した。

中学
We saw a Parry's pinyon near the trail.

私たちは登山道の近くでパリー・ピノンを見ました。
高校・英検2級
Researchers recorded a Parry's pinyon during their survey of desert plants.

研究者たちは砂漠植物の調査中にパリー・ピノンを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The museum added Parry's pinyon to its regional plant database.

その博物館は地域植物データベースにパリー・ピノンを追加しました。
日常会話
Is that a Parry's pinyon?

あれはパリー・ピノンですか。

Q. 「パリー・ピノン」を英語で一言で言うと？

Parry's pinyon と言います。植物名なので、文中では通常この形をそのまま使います。

Q. 「パリー・ピノン」と「パリー・ピニョン」は英語で違いますか？

どちらも日本語での表記揺れです。英語表記は Parry's pinyon が一般的ですが、Parry pinyon という表記もあります。

Q. 「パリー・ピノン」を図鑑で確認するときの注意点は？

地域資料や図鑑だけで判断せず、学名と照合して同定するのが確実です。