バージニアアヤメ

「バージニアアヤメ」の英語

「バージニアアヤメ」は英語で Virginia iris と言います。正式な学名は Iris virginica で、植物図鑑や園芸ではこちらも使われます。

「バージニアアヤメ」の英語の使い分け

Virginia iris
バージニアアヤメの一般名で、日常の説明や園芸で使いやすい表現です。
Many gardeners plant Virginia iris along pond edges for color.
多くの園芸家が彩りを添えるために池の縁にバージニアアヤメを植えます。
Iris virginica
バージニアアヤメを正確に指す正式な学名で、植物図鑑や専門的な説明で使います。
The scientific name of the Virginia iris is Iris virginica.
バージニアアヤメの学名はIris virginicaです。

「バージニアアヤメ」の例文

Many gardeners plant Iris virginica along pond edges for color.

多くの庭師は彩りのため池の縁にバージニカアイリスを植える。

英英

a species of flowering plant in the genus Iris native to eastern North America, typically found in wetlands and used ornamentally for its purple-blue blooms

語源

Iris virginicaは、属名Irisがギリシャ語で虹や虹の女神に由来し、種小名virginicaは発見地や分布の一つであるバージニア州にちなむラテン化された地名形である。

コラム

属名Irisは虹の女神の名に由来し、種小名virginicaはバージニアにちなむため学名から分布や由来を推測できる点が覚えどころ。庭では湿地や池の縁に群植して鑑賞することが多い。

「バージニアアヤメ」のレベル別の例文

中学
We saw a Virginia iris beside the pond.

私たちは池のそばでバージニアアヤメを見ました。
高校・英検2級
The Virginia iris blooms near wetlands in early summer.

バージニアアヤメは初夏に湿地の近くで花を咲かせます。
TOEIC・ビジネス
The garden catalog recommends Virginia iris for planting along pond margins.

その園芸カタログは池の縁に植える植物としてバージニアアヤメを推奨しています。
日常会話
That’s a Virginia iris, a beautiful wetland flower.

あれはバージニアアヤメという、きれいな湿地の花です。

「バージニアアヤメ」を英語にするときのよくある間違い

× Iris Virginica

○ Iris virginica

学名では属名のIrisは大文字、種小名のvirginicaは小文字で表記します。

「バージニアアヤメ」の英語についてよくある質問

Q. 「バージニアアヤメ」を英語で一言で言うと？

一般名は Virginia iris です。正式には Iris virginica という学名があります。

Q. Iris virginica は普通の英語ですか？

Iris virginica は英語の一般名ではなく、植物を正確に指す学名です。一般名としては Virginia iris が使われます。

Q. 「バージニアアヤメ」を園芸で紹介するときの言い方は？

Virginia iris is a wetland plant. のように、一般名に植物の特徴を添えて説明できます。学名を使う場合は Iris virginica is a wetland plant. と言えます。

「バージニアアヤメ」と関連する日本語の英語

アヤメ属Iris

ほかの日本語から英語を引く