バンスクリップ

「バンスクリップ」の英語

「バンスクリップ」は英語で hair claw と言います。髪を挟んでまとめる爪状の留め具を指す、日常的な表現です。文脈によっては hair clip とも言えますが、hair clip は髪留め全般を指す、より広い表現です。

「バンスクリップ」の英語の使い分け

「バンスクリップ」の例文

I left my hair claw on the bus and had to buy a new one.

私はバスに髪留めを置き忘れて、新しいのを買わなければならなかった。

コアイメージ

髪留めで、頭の髪を挟んでまとめる爪状の留め具を指す

英英

a clip with interlocking curved teeth used to hold hair in place

語源

hair clawは、hair（髪）＋claw（爪）の合成語で、clawが爪状の突起で物を挟む意味から爪状の留め具＝髪留めを表す

コラム

  • hair clawは爪のような歯で髪を挟むタイプの髪留めで、手早くまとめ髪を作るのに適している

「バンスクリップ」のレベル別の例文

「バンスクリップ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put my hair with a hair claw.

    ○ I put my hair up with a hair claw.

    髪をまとめる場合は put my hair up と言うのが自然です。

「バンスクリップ」の英語についてよくある質問

Q. 「バンスクリップ」を英語で一言で言うと？
hair claw が一般的です。髪を挟んでまとめる爪状の留め具を指します。
Q. 「バンスクリップ」と hair clip の違いは？
hair claw は爪状の歯で髪を挟むタイプを指します。hair clip は髪留め全般を指す、より広い表現です。
Q. 「バンスクリップ」を英語で説明するには？
It is a hair claw that holds your hair up. と言えます。髪をまとめる留め具だと説明できます。

「バンスクリップ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1